EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det var surrealistisk at se Hannah.
Det eneste, der kan få en voksen mand i knæ.
Jeg var privilegeret.
Over at det her skrøbelige væsen stolede på mig,
inden hun stolede på andre.
Over at jeg kunne bruge resten af mit liv på at lære hende at kende.
- Undskyld. - Nej. Du må ikke undskylde.
Det er helt i orden at være rørt i dag.
Han kunne ikke stoppe med at græde den dag.
Han græd meget mere end mig.
Du var så stærk. Sygeplejerskerne var nok mest bekymret for mig.
Du var bange. Det var vi begge to.
Det havde vi god grund til at være.
Nej. Det må du ikke gøre mod dig selv.
Du var en fantastisk far fra allerførste dag.
Det er helt naturligt at stille sig selv de spørgsmål.
Men i dag skal nævningene høre, hvor højt I elskede Hannah,
og hvordan I stolede på, at skolen ville beskytte hende.
Der er en masse snak på internettet om Hannahs bånd.
Det kan påvirke sagen.
Jeg er ikke bekymret.
Det gavner ikke skolen at lade dem være beviser.
Og heller ikke os.
Kan det ikke være til vores fordel?
At høre Hannahs historie med hendes egne ord?
Eller vender det nævningene imod os?
Hvordan skulle det kunne det? De ville høre, hvad der skete.
Det er en kompliceret historie.
ALEX: HVAD HELVEDE?
COURTNEY: MØDE INDEN 3. TIME
SHERI: RING TIL MIG
TONY: JEG BAD DIG LADE VÆRE
Det bliver en lortedag.
Mener du på grund af...?
Det er ligesom første skoledag eller sådan noget.
Men i et besynderligt parallelunivers,
hvor alle har talt om mig i månedsvis.
Ja, det er surrealistisk.
Hannah var den type, der fik en til at ville gøre det bedre.
Hun påvirkede alle, hun mødte.
Det her er sært, ikke?
Jo.
Det handler om mig, ikke?
Jo, det må det gøre.
Tænk, at han er her.
Hjelm.
Jeg sagde det jo.
Eller gennemtænkte vi det ikke?
Hvad sker der nu med Jessica? Eller Alex eller Justin eller dig?
Clay. Har du ikke fået mine beskeder?
Den må være på lydløs.
Skye? Hej.
Hej, Justin. Jeg ville byde dig velkommen tilbage, men det er skidt timing.
- Hvad mener du? - På grund af båndene.
Hvad er der med båndene?
Har Clay ikke sagt det?
Han ved det nok ikke.
- Ved hvad? - De er ude.
Nogen har lag dem på internettet. Alle har hørt dem.
- Hvad? - Ja.
Mener du det?
Jensen, vidste du noget om det her?
Jeg...
Ja, det gjorde jeg nok. Men...
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad?
Jensen. Clay! Hvor fanden skal du hen?
Vi holder forresten møde.
Hun så altid det bedste i folk. Selv når de ikke selv kunne se det.
Men når hun gik gennem dørene til Liberty High,
var hun ikke den, de gjorde hende til.
Min fremtid står på spil. Hvad, hvis Harvard hører om det?
Det, der skete mellem jer, bør ikke koste dig Harvard.
Det ved du ikke. Det kan ødelægge mit liv.
Vi finder frem til en strategi, når vi mødes.
Alle kommer. Jeg har ikke sagt noget til Jessica.
Hvad skulle jeg sige?
Sig, at der er nogen, der vil ødelægge vores liv.
Når folk så på Hannah, så de det, de ville se.
De drog konklusioner. De spredte rygter.
- Hej, Jess. - Hej.
Hvad er der med alle i dag?
- Har du ikke hørt det? - Hørt hvad?
Vi bør nok komme væk. Skal vi pjække?
Hvorfor? Hvad sker der?
- Sig det. - Båndene. De er ude.
Hvad?
Hold da op.
Ja. Det er jeg ked af. Det er så langt ude.
Når jeg tænker på, at hun gik på de gange med de andre og alle de øjne...
Med en stor saks?
Hvordan skal man ellers klippe bånd over?
Jeg har aldrig været med til sådan noget før.
Det er ikke noget særligt. Kom sultne.
Min far har lovet madvogne.
- Fedt. - Sådan.
- Du kommer i dag, ikke? - Hvad? Helt sikkert.
- Ja. - Godt.
Hvem har gjort det her?
- Kom her! - Slap af. Det går af igen.
VOLDTÆGTSMAND
- Det er bare narrestreger. - Det er langt ude.
- Skal vi gøre noget? - Hvad kan vi gøre?
- Det er langt ude. - Det bekymrer mig ikke.
Kald det bare voldtægt.
Hun ville have mig. Mig. Hun tryglede mig om at knalde hende.
Hvis det er voldtægt, har...
Hvor fanden har du det fra?
Hvad fanden var det?
- Var det dig? - Ja, det var mig.
Hvad skal vi gøre? Skal jeg følge efter?
Hvordan fanden er det sket?
Nogen har delt båndene på nettet.
I aftes.
Nogen?
- Anonymt. - Det er langt ude.
Hvad vil du gøre?
Jeg... Jeg må lige tænke mig om.
Jeg må ringe til min far.
Slip mig! Slip mig, for helvede!
Jeg vidste, at du var pervers!
Hallo.
Forpulede røvhuller! Kom nu!
Men hvis hun ikke kunne stole på sine kammerater,
burde hun have kunnet stole på skolen.
Især fordi vi valgte Liberty,
fordi de vægtede sikkerhed og støtte.
Da I indskrev Hannah,
spurgte I så ind til mobbepolitikken?
Udtrykkeligt.
Vi fortalte, at Hannah havde problemer på den anden skole.
Ondskabsfulde piger.
Det skulle hun ikke opleve igen.
Hvad fik I så at vide?
At mobning ikke blev tolereret.
At de tog den slags meget alvorligt,
og at hun var i gode hænder.
Men så trådte de bare tilbage og lod det hele ske.
Hvis skolen havde været opmærksom,
ville det aldrig være blevet så slemt.
Og så ville hun være den samme glade og håbefulde pige, hun var.
Hørte du, hvad han sagde på båndet?
Hvordan kan hun så være kæreste med ham?
Hun vidste det nok ikke.
Chloe. Hej.
Jeg kommer måske for sent til ceremonien.
- Tager du stadig med? - Ja.
- Hvorfor ikke? - Fint nok.
Så ses vi senere.
- Godt. - Farvel.
VOLDTÆGT ER, NÅR SKØGEN FORTRYDER
JESSICA VILLE SELV
HANNAH ER EN LØGNER
DET ER DU OGSÅ
Der var du.
Jeg troede, at du undgik mig.
Hvad? Nej.
Nej, jeg...
- Jeg blev faktisk låst inde. - Det ved jeg.
- Jeg måtte flytte en stol. - Du ved ikke hvorfor.
Jo, jeg gør.
Det gør alle.
Jeg forstår godt, hvis du har ændret mening angående biografen.
Det har jeg ikke.
Du lovede mig en date. Så nemt slipper du ikke.
Bed Warren om at skynde sig.
Alt er kaos her.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg hørte din tilståelse.
Har du det godt?
- Du så skidt ud forleden. - Du er færdig, Bryce.
Og hvordan skulle det ske? Uden at du også er færdig?
Jeg vil gøre, hvad der skal til...
...så du kan få betalt.
Jeg betaler ikke for noget som helst, Justin.
Jeg har et juridisk hold, der arbejder for mig.
Der er senatorer, der vil fortælle, hvor fantastisk jeg er.
Hvad har du?
En junkiemor og en taberfar?
Nå nej. Det er rigtigt. Du kender ikke engang din far.
Du har aldrig mødt ham.
Du er bare en hvid taber, Justin.
Ingen lytter til din sandhed.
Ingen i den her verden gider dig.
Du har intet.
Og ingen.
Hej, Jess.
Ja, jeg... Jeg er derhjemme.
Jeg var nødt til at gå.
Min mor ringede rigtig tidligt.
Hun havde skændtes med Meth Seth, så...
Er du...
...okay?
Du var ret fuld i aftes.
Det var vi begge to.
Ja, det gjorde vi.
Kan du...
Kan du ikke huske det?
Ja, vi var begge to vildt fulde.
Undskyld.
Du virkede, som om du gerne ville i aftes.
Vi må være faldet i søvn bagefter.
Ja, det var en fed fest.
- Svin. - Hvad?
- Jeg knuser dig. - Skrid med dig.
- Skrid med dig! - Hallo!
Du har taget billeder af min søster? Du fulgte efter hende!
- Nej. - Jo.
Du lagde dem i mit skab.
- Hvad er der med dig? - Jeg har ikke gjort det her.
- Det er dig, ikke? - Hvad?
Du lagde rotten i mit skab.
- Hvad vil du mig? - Har der ligget en rotte?
- Chikanerer nogen også dig? - Ja, dig.
- På grund af i aftes? - Nej, det...
Det må være Bryce. Det er Bryce.
Han vil have os til at tie. Det skete også for mig.
Det er ikke mig. Jeg sværger.
Zach.
Hvis du nærmer dig min søster, slår jeg dig ihjel.
Hvad vil du have? 3,5 g?
- Jeg har en god hybrid. - Jeg vil have noget stærkere.
Har du Oxy?
Jeg kan skaffe dig Oxy. Det koster.
- De har lukket ned for det. - Hvad kan jeg få lige nu?
Jeg er nødt til at være høj. Jeg har 20 dollars.
Jeg har H. Hvis du vil være helt væk, skal du bruge en sprøjte.
Jeg...
- Jeg har ikke noget udstyr. - Det kan jeg skaffe.
Hr. Baker, du er kæreste med en kvinde ved navn Valerie Hampton,
er det korrekt?
Ja, min kone og jeg...
Vi er separeret.
Du blev kæreste med frk. Hampton i april sidste år.
Inden Hannahs død.
Inden jeres separation.
Jeg er ikke stolt af det.
Men vi så hinanden i en måned, og så slog jeg op.
Vi så først hinanden igen efter Hannahs død.
Efter min separation.
Hvis Hannah var i live, da du mødte frk. Hampton,
kan hun så have kendt til affæren?
Protest. Spekulation.
Vi skal have fastlagt tidslinjen,
så vi ved, hvad der kan have påvirket Hannahs tilstand.
Afvist. Fortsæt.
Er det ikke muligt, at Hannah vidste det?
Uanset om I to nogensinde talte om det.
Medmindre I...
...faktisk talte om det.
Fint.
Jeg ringer, når jeg kan.
Hannah?
- Hvad laver du? - Jeg elsker mor.
Af hele mit hjerte. Det sværger jeg.
Men et ægteskab... Det er meget kompliceret.
Det er rædselsfuldt, når man indser, at ens forældre ikke er perfekte.
Du skal ikke gøre det lærerigt for mig.
Undskyld.
Jeg afslutter det.
Jeg gør det i aften.
Og sig det til mor. Ellers gør jeg det.
Jeg fortalte min kone om Valerie med det samme.
Vi håndterede det, og bagefter
var det ikke noget problem. Det vidste Hannah.
Hun vidste også, at du havde været utro.
Hun begik selvmord mindre end et halvt år efter.
Vi kom videre...
Tak. Ikke flere spørgsmål.
Problemerne var med skolen.
Hos os var hun altid en glad pige.
- Hun var munter. - Vidnet skal træde ned.
Hvorfor må vi ikke forklare det?
- Hvorfor ikke? - Ikke nu.
Hvornår så? Alle ved, hvad hun havde at sige om det.
Det må ikke lyde, som om du angreb pigen.
Folk må ikke tro, at jeg gemmer mig.
De skal høre min side.
Det gør de i retten. I mellemtiden må du lukke det ude.
Lad os forsøge at nyde det her.
Der er mange øjne på os i dag.
Du har nogle fans, skat.
Den anden pige. Er vi bekymret for hende?
- Kæresten? Nej, hun virker harmløs. - Nej, ikke Chloe.
Hun er en bagatel.
Pigen på båndet. Til festen.
Vi ved ikke, om der var nogen. Det er bare en historie.
Er det din holdning, eller det, du tror på?
De her unge mennesker...
De vil have det, Bryce har.
Tror du ikke, at han kunne gøre det?
Selvfølgelig ikke.
I guder, gør du?
Jeg kender den dreng, vi har opdraget.
Er du sikker?
- Undskyld mig. - Hej.
Hvad vil I sige for jer selv? Og jeres søn?
Undskyld os.
Alle ved, hvad han gjorde mod Hannah.
Hvordan kan I lade ham blive hyldet?
Der er styr på det hele.
Du burde skamme dig, hr. Bolan.
Det er skolens skyld. Skolens.
De unge mennesker er i deres varetægt.
Hvis der er noget galt, skal de gøre noget.
Zach.
Hej. Er der...
Er der sket noget i skolen i dag?
Hvad?
Banen ser fin ud. Og pressen er her. Sikken begivenhed.
Vi bliver ikke.
Hvorfor ikke?
Ved du, hvorfor de er her? Har du hørt om båndene?
Hun sagde ikke noget om dig,
som du ikke har sagt...
I sådan en tid
har din ven Bryce brug for din støtte.
Kom, May.
Hvad siger folk, hvis du ikke er her?
De gennemgår så meget.
DIG ELLER BRYCE
Forældrene ved det ikke.
VELKOMMEN TIL WALKER FIELD
God eftermiddag.
Jeg er Marcus Cole, elevrådsformanden.
Det er godt at være her.
Det er godt at være her i dag.
Siden 1913 har Liberty High været opsat på
at hjælpe eleverne med at blive bogligt dygtige i et trygt
og opmuntrende miljø.
Men de seneste år er vores værdier...
...blevet noget lort.
Jeg er en del af problemet.
Jeg leder gruppen EnGUYtened,
der skal være for unge, talentfulde mænd.
I dag træder jeg officielt ud af den gruppe.
Jeg er nemlig en hykler.
Hvordan kan jeg sige, at jeg vil beskytte piger,
når jeg har beskyttet...
...en voldtægtsmand som Bryce Walker.
Bryce skal få betalt!
Hannah Baker var et af Bryce Walkers ofre.
Liberty skal ændre skolekulturen.
- Rolig nu. - De beskytter ikke børnene.
Vores elever har fundet på et eller andet nummer.
Vi må beskytte børnene!
Det er meget smagløst.
Vi går videre.
Hvad fanden foregår der på den her skole?
Den unge mand følte sig tynget af noget.
Han ville tilstå.
Det er afpresning. Nogen har noget på ham.
Vi er glade for at være her...
Undskyld. Vil I lige dæmpe jer?
Tak.
Vi er glade for at være her.
- Vil I være med... - Du ved godt, at det er noget vrøvl, ikke?
- Det er løgn. - Ja, selvfølgelig. Det ved jeg godt.
Vores anfører Bryce Walkers forældre.
Tænk, at han faktisk gjorde det.
Vi er skolens dukkeførere.
Vi kan få dem til at gøre hvad som helst.
Godt.
- Flot. Du bliver bedre. - Succes giver selvtillid.
Elevrådsformanden.
Du scorer damer. Med "damer" mener jeg min søster.
Hun sagde, at I skal på date i weekenden.
Jeg ville fortælle dig det.
Det må bare ikke være underligt. Jeg vil bare...
Det er fint nok. Jeg stoler på dig.
Bare du ikke er en rigtig stalker,
der forfølger piger med et kamera.
Hold da kæft.
Hallo! Se her.
Kom og se her.
Ramte du?
Hold da kæft.
Makker.
Se lige, den var...
Den fløj for et halvt minut siden, og nu er den bare...
Jeg mener...
Forældre ved ikke, hvad der foregår i skolen.
Tag nu den telefon, Clay.
Har du nogen anelse om, hvad du har gjort?
Hvor fanden er du henne?
Hvad fanden har du gang i?
Jeg kom til dig for at få hjælp, men du gjorde ikke en skid.
De afpresser mig stadigvæk.
- Hvem fanden er "de"? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvis den video slipper ud, forsvinder den aldrig.
Jeg har stadig en fremtid. Men du... Båndene er ude.
Jeg sagde ikke noget, der ikke er sagt.
Det var dumt. Det var virkelig dumt.
Der er grænser for, hvad vi kan gøre for at hjælpe en anden,
uanset om vi ville ønske, at der ikke var.
Politiet skal have de her bånd.
Vi skal have fat i de drenge.
Jeg er ligeglad med, hvad hun vil.
Hun er her nu. Jeg ringer tilbage.
Ja, det lover jeg. Ring. Jeg elsker dig.
- Hej, far. - Hej, min skat.
Lad os tale sammen.
- Jeg har ikke lyst til at snakke. - Skat.
Din mor og jeg vil være her for dig.
Uanset hvad du har brug for.
Jeg... Jeg har en masse lektier.
Fru Baker ringede for lidt siden.
Hvad ville hun?
Høre hvordan det går med dig.
Jeg... Jeg vil gerne være alene.
Så der er grænser for, hvor meget vi kan beskytte dem.
Og der er ting, vi bare ikke kan beskytte dem imod.
Jeg kunne ikke være der, hver gang nogen dømte hende eller nedgjorde hende.
Jeg havde ikke altid alle svarene.
Jeg vidste ikke altid, hvad der var det rette at sige.
Og efter alt det på Liberty High...
Jeg tror, at det blev for meget for Hannah.
Det blev simpelthen for meget.
Var der nogen fra skolen, der oplyste jer om, hvad der foregik på skolen?
Listen når ud til alle, der bliver læst et selvmordsdigt op.
Der er et anonymt spørgsmål om selvmord.
Nej. Nej, de...
Hvis de havde sendt et eller andet ud til forældrene,
kunne vi have indledt en samtale med Hannah.
Men de oplyste os aldrig om noget af det.
Så administrationen var enten uvidende om de problemer, der var,
eller også vidste de det og valgte ikke at gøre noget.
Tak, fru Baker.
Fru Baker, var du klar over, at Hannah kendte til din mands affære?
Det var jeg ikke, men...
Fik du aldrig fornemmelsen af, at hun vidste det
eller var plaget af noget?
- Hej, mor. - Hej, skat.
- Er alt i orden? - Ja.
Din far og jeg har bare været lidt oppe at skændes.
Ikke noget alvorligt.
- Hvordan gik det i skolen? - Som altid.
Jeg har noget til dig.
Irisser?
Min yndlingsblomst.
Hvorfor det?
Jeg så dem bare i vinduet på vej hjem og vidste, at du elsker irisser.
Jeg giver dig jo kun ting, hvis det er
mors dag eller sådan.
Jeg ville bare takke dig for at være en skøn mor hver dag.
Hannah. Skat.
Du er så betænksom.
Nej, jeg bemærkede aldrig noget.
Så selv du bemærkede ikke tegnene på, at Hannah var plaget af noget.
Men du forventer, at skolen gjorde?
Protest. Argumenterende.
Du siger, at du ikke bemærkede, at Hannah var plaget.
Er der noget i din familie,
der kan tyde på, at hun måske var prædisponeret
til psykiske problemer?
Der har været problemer med angst på min side af familien.
Men intet alvorligt. Hannah viste aldrig tegn på det.
Var de problemer alvorlige nok til at kræve behandling?
Jeg har gået i terapi med mellemrum. I stressende perioder.
Så du har modtaget professionel hjælp,
men tænkte ikke, at hun kunne have behov?
Hun var et barn, og der var ikke tegn på noget.
Tog du nogensinde Hannah med til en terapeut?
Nej, jeg gjorde ikke.
- Hej. - Hej.
Du kom.
Ja, det gjorde jeg.
- Hej. - Hej.
Det er godt at se dig. Du ser godt ud.
Af en, der er indlagt?
Nej, af en, der er i verden. Du ser altid godt ud.
Stop. Jeg driller dig.
Og tak.
Jeg var rigtig glad for, at du ringede tilbage til mig.
Jeg har fået lov til at bruge min telefon. Jeg har ikke undgået dig.
Fik du alle de beskeder på en gang?
Jeg lyttede til hver eneste besked.
Godt, vi skal dyrke yoga herinde om et par minutter.
For dem, der har lyst, og som ikke gør grin med stillingerne.
Vi afholder små gruppesessioner.
Tag jeres dagbøger med eller betal prisen.
Fedt.
Det...
- Her virker rart. - Jeg giver dig en rundvisning.
Alles hjernekemi er forskellig.
Så der skal måske et par forsøg til,
før de finder den rigtige kombination.
Er det for meget lige nu?
Nej. Det er bare...
Er det virkelig bipolar lidelse?
Der er ikke langt
fra en, der er manisk, til en, der bare er i rigtig godt humør.
Jeg prøvede at rive den af på dig foran dine forældre.
Så er man ikke bare i godt humør.
Ja.
Ja, du har ret. Det er ret vildt.
Men medicinen og alt det...
Hvad, hvis det hele ændrer dig?
Det håber jeg, at det gør.
Den person, jeg var, fungerede ikke rigtig for mig.
Det gode humør var fantastisk.
Men jeg...
...dansede på kanten af en virkelig høj klippe,
og der var bare vildt langt ned.
- Undskyld. - Vent.
Det er jo ikke din skyld.
Det ved jeg godt.
Det tror jeg ikke.
I al den tid...
- Hvordan kunne du holde det skjult? - Undskyld, Olivia.
Jeg ville ikke gøre det værre for dig eller Hannah.
- Jeg ville bare videre. - Tydeligvis.
Jeg kunne ikke tale med dig.
Jeg kunne ikke sige, at jeg ville...
...føle mig elsket og føle mig vigtig.
- Er det her min skyld? - Nej, det er ikke.
Jeg bebrejder os. Vi skulle have talt sammen.
Vi skulle have set, at vores datter led.
Vi skulle have gjort noget.
Du kan lige vove på det.
Du skal ikke få mig til at føle, at jeg svigtede min datter.
Hvis vi taber den her sag, er det din skyld.
Hvis vi vinder, er det min skyld. Hvorfor kan du ikke se det?
Hvorfor kan du ikke mærke det?
Var det det?
Hun kommer ind under huden på dig, og så er det vores sag?
Jeg ville ikke det her.
Det ville jeg ikke, men jeg følte, at vi havde en god sag.
Jeg troede på, at skolen, bøllerne og det monster
var ansvarlig for det her.
Men vi er der også, Liv.
Vi er også en del af det, Liv.
Hvis du ikke kan se det nu, kommer du nok aldrig til det.
Jeg vil ikke skændes mere.
Jeg vil ikke.
Ikke med dig og ikke i den her retssal.
Den her sag har det bedre uden mig.
Og det har du også.
Hvornår kommer du hjem?
Min mor vil ikke have, at jeg tager tilbage til Liberty.
Hun vil have mig til at skifte skole.
Til East County?
Til en anden stat.
Jeg skal bo hos min moster og onkel.
Vent. Kommer...
Kommer du ikke tilbage?
- Jeg er nødt til at starte forfra. - Forfra.
Vil du slette alt?
Det er ikke ment sådan.
Ikke dig. Ikke vores venskab. Men jeg må komme videre.
- Tvinger de dig? - Nej.
Jeg vil det selv.
Jeg kan ikke lade, som om jeg har det fint og ikke behøver at arbejde på det her.
Som om det er alle andres skyld, men ikke min.
Jeg vil leve et bedre liv end det.
- Du glemmer mig. - Nej, jeg glemmer dig aldrig.
Jeg bliver bare en fyr, du kendte på et tidspunkt.
Jeg kan give slip og stadig elske dig.
Jeg vil altid elske dig.
Jeg vil savne dig.
Jeg vil også savne dig.
Du er et godt menneske, Clay.
Du kan godt hjælpe folk.
Måske bare ikke på den måde, du tror, at de har brug for.
Clay?
Clay!
Jeg skal tale med dig!
Clay? Hvorfor tager du ikke din telefon?
Justin.
Hallo, idiot. Hvor er Clay?
Justin, jeg sagde...
Justin.
Pis.
Justin! Vågn op.
Vågn nu op!
Vågn op.
Justin!
Vend dig om på siden.
Kom nu, Justin. Jeg kan ikke gøre det.
Fuck!
Du får ikke lov at dø.
Fuck!
Fuck.
Hej.
Vi får ikke altid en chance til.
Til at hjælpe andre.
Til at være der.
På den rigtige måde.
Til at elske dem.
Hej.
Du ringede til os.
Jeg hørte, hvad der skete i retten i dag, og...
Jeg ville bare kontakte dig. Måske er der noget, jeg kan gøre.
Kom ind.
Det handler nok om, om man kan tåle det.
- Jeg har kun gjort det et par gange. - Du kunne være død.
Det er folk ligeglade med nu.
Det må du ikke sige.
Pis.
Undskyld.
Her.
Drik det her.
Hvor er arret?
Det...
Der er flere ar.
Men de er under mit hår. Det er derfor, det er længere nu.
Jeg kan huske, hvordan det var.
Da du startede på Liberty,
sagde gutterne, at det hår gjorde dig bøsset.
Jeg sagde, at de var åndssvage.
Hvor er det sødt af dig.
Ja, men...
Ja, ja.
Du er stadig forelsket i Jessica.
Det betyder ikke noget.
Se på dig selv. Det gør det tydeligvis.
Hvad fanden skete der?
Han tog stoffer og blev næsten kvalt i sit eget bræk.
Hvad fanden sker der? Du var lige blevet stoffri.
- Lad ham være. - Hvad?
Forsvarer du ham?
Hvad fanden tænkte du på med de bånd, Clay?
Ved du, hvad du gjorde mod Jessica?
Jeg ville have retfærdighed.
Jeg er ked af, at Jessica blev såret.
Måske skal hun fortælle sin sandhed.
Hvad giver dig ret til at bestemme, hvad der skal frem?
Jeg har gjort, hvad jeg kan
for at rette op på det her.
Men jeg kan ikke gøre det alene.
Forstår I det?
Jeg er ked af det med båndene.
Det bliver værre, før det bliver bedre.
Jeg har brug for jer.
Bliv ved. Drej hænderne. Sådan. Godt.
Ja.
- Du havde brug for det. - Jeg har det allerede bedre.
Natten er ung. Den kan blive endnu bedre.
- Kan den? - Ja.
Hvad tænker du?
Hej. Jeg vidste ikke, at du kom i dag.
Lucas, det er Tony. Tony, det er Lucas.
Hej. Det er godt at møde dig.
Ja. Det er også godt at møde dig.
Vi tales ved.
Jeg må af sted. Jeg er ret træt.
Vent.
Har vi trænet sammen før?
Det tror jeg ikke.
Hav en god aften.
Vi ved ikke altid,
hvad et ungt menneske gennemgår.
Hej. Vi var enige. Åben dør.
- Den var åben. - Nej, næsten lukket.
Vi var enige om, at den skal stå 45 grader åben.
Og så forhandlede vi den ned på 30 grader.
Den var tre grader åben lige nu. Åbn døren, ikke?
Far.
Jeg er ked af det i aftes. Jeg ville ikke ødelægge festen.
Min ven.
Det gjorde du ikke. Jeg føler, at jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg tror, at jeg har presset dig.
Nej, det har nok været godt.
I dag pressede jeg virkelig mig selv, og det gik faktisk godt.
- Det er godt. - Min hukommelse bliver bedre.
Lægen sagde heller ikke, at du sad fast.
Han sagde, at det ville blive uforudsigeligt,
men at der altid er håb.
- Ja, det ved jeg. - Ja.
I aftes med det videospil...
Jeg kom i tanker om et andet et. "Desert Duty".
Jeg tænkte, at hvis jeg nu spillede det igen,
kunne det måske få mig til at huske.
- Det er et skydespil. "Desert Duty"? - Ja, det ved jeg, far.
Men det er ikke på den måde...
Der er noget, jeg skal huske.
Jeg ved ikke rigtig.
Nej, jeg ved det godt.
Det forstår jeg godt. Det var nok også bare dumt.
- Jeg må hellere få noget søvn. - Ja.
- Godnat. - Godnat.
Unge mennesker fortæller ikke altid en alt, hvad de føler.
"Der er ild i huset, og jeg kan kun finde ud af at skrive digte.
Jeg kan kun stille blomster på bordet i det brændende hus.
Jeg trykker mig ind mod rammen. Jeg messer de rigtige ord.
Jeg knuger mine hænder og slipper så igen."
Har Hannah skrevet det?
Jeg har læst det mange gange.
Jeg troede, at det handlede om skolen.
Kvælningen. Åh gud. Det er lige foran mig.
Det brændende hjem. Blomsterne.
Det handler om hendes fars affære.
Hun var der for mig, når jeg skulle være der for hende.
Hvorfor så jeg det ikke?
Du må ikke bebrejde dig selv. Det er Andys skyld.
Du skal ikke fortælle mig, hvordan jeg skal have det.
- Undskyld. - Du har ret.
Undskyld. Det er bare mere kompliceret end som så.
Jeg ville ikke fornærme dig.
Jeg tror, at jeg bør gå i seng.
- Nej. - Nej, det har været en lang dag.
Jeg er nødt til at få hvilet mig.
Det var godt at møde dig, Jessica.
Nå.
Du må synes, at jeg er en idiot.
Jeg vil beskytte en mand, der ikke fortjener det.
Jeg forstår det godt.
Det gør jeg virkelig.
Du elsker ham jo.
På trods af alt. Det er vanvittigt, men du elsker ham.
Ja.
Selvom han sårede dig så dybt.
Hvis der er noget...
Hvis der er noget, du gerne vil tale om...
Jeg tænker af og til, at hvis Hannah var kommet til mig,
var det måske gået anderledes.
Måske var det for smertefuldt for hende at tale om det.
Måske vendte hun det indad for at beskytte sig selv.
Det er jeg ikke god til.
Jo mere jeg tænker over det, jo mere modig virker hun.
Men, søde, vi ved begge to, at det ikke fungerede.
Når man vender det indad,
er man ikke modig.
Når man mærker smerten og ser den i øjnene...
...viser man mod.
Det må gerne komme ud.
Det må det gerne.
Der går ikke en dag i den her retssag...
Så.
...i månederne op til,
hvor jeg ikke ønsker, at jeg kunne have taget hende i min arme
og sagt, at det nok skulle gå.
Men den chance fik jeg aldrig.
Hvorfor fortalte du ikke, at han tog stoffer?
Han havde det bedre.
Jeg vidste ikke noget om det i starten.
Kontakter vi socialforsorgen?
Så forsvinder han ind i systemet, og så vidner han ikke.
Er det det, vi går op i?
Jeg vil sikre, at de er uskadte.
Det er svært, når de modarbejder os.
- Hvordan det? - Jeg blev ringet op i dag.
Lydfilerne var mærket.
Du stjal dem fra min computer.
Du arbejdede jo ikke på sagen.
- Det er irrelevant. - Og Sonya.
Du fortalte om Zachs beskeder til Hannah.
Passer det?
Hun er en kollega. Jeg viste bare vejen.
Det er ikke det samme.
- Det er værre. - Du bragte mit job i fare!
Min bestalling! Vores levebrød!
Du har ødelagt mit liv!
I lyder som børn. Og der er kun et barn til stede.
- Hvad skal det betyde? - Clay har brug for sine forældre.
- Jeg har ikke brug for noget. - Op på dit værelse.
Hvad?
- Hvorfor det? - Gå så op på dit værelse!
Nu!
Stop så. Familien skal ikke ødelægges.
Ikke for den sag eller andres børn.
Eller af stoffer!
Vi lader det ikke ske. Jeg ved, at du er vred.
Jeg er også vred, men han er et barn.
Hvordan reparerer man noget, man ikke ved er gået i stykker?
Hannah fortalte os det ikke.
Clay.
Nej.
Du siger ikke noget. Du får ikke lov til at sige noget.
Det er din skyld, Hannah! Det her lort begyndte med dig.
Jeg delte båndene, og det var dumt, men du lavede dem.
- Du har ødelagt folks liv! - Det ved jeg.
- Det er jeg ked af. - Er du?
Er du ked af det?
Det hjælper jo ikke en skid, fordi du er død!
Du begik selvmord, og du tænkte ikke en skid på os.
- Jo. - Nej. Så havde du aldrig gjort det.
Jeg led, og jeg tænkte ikke på, hvem jeg kunne gøre fortræd.
Du gjorde noget ondt.
Skrid med dig.
Hej, mor.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith